池

日 [いけ] [ike]

池

拼音：chí

付属形態素池，プール．

用例

游泳池＝水泳プール．
养鱼池＝養魚池．
粪池＝肥つぼ．

付属形態素周囲が高く中がくぼんだ所．⇒乐池 yuèchí ．

((文語文[昔の書き言葉])) （城の周りの）堀．

（ Chí ）((姓に用いる))

池

中文：潢
拼音：huáng

中文：池
拼音：chí

中文：陂
拼音：bēi

中文：塘
拼音：táng

中文：水塘
拼音：shuǐtáng

中文：湫
拼音：qiū

中文：池子
拼音：chízi

中文：水池
拼音：shuǐchí

中文：沼
拼音：zhǎo
解説（自然の）池

中文：池沼
拼音：chízhǎo
解説（比較的大きな）池

中文：池塘
拼音：chítáng
解説（あまり大きくなく比較的浅い）池

池

读成：いけ，ち

中文：池，水池
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

池的概念说明：

用日语解释：	水たまり[ミズタマリ] 水のたまった場所
用中文解释：	水池水贮积的地方
用中文解释：	水池,水塘积水的地方
用英语解释：	pool a place where water has collected

池

名詞

日本語訳池
対訳の関係完全同義関係

池的概念说明：

用日语解释：	水たまり[ミズタマリ] 水のたまった場所
用中文解释：	水池,水塘积水的地方
用英语解释：	pool a place where water has collected

索引トップ用語の索引ランキング

池

拼音： chí
日本語訳ポンド、槽、池

池

读成：いけ
中文：池塘、池沼、塘、池

索引トップ用語の索引ランキング

池

拼音： chí
英語訳 pool、cisternae、cistern、cisterna、pond

索引トップ用語の索引ランキング

池

中文：池塘

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

池

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 04:18 UTC 版)

ローマ字表記

【普通話】

拼音：chí (chi2)

ウェード式ch'ih2

【広東語】

イェール式chi4

【閩南語】

POJtî

熟語

池柏
池杉
池汤
池塘
池盐
池鱼之殃
池浴
池子
池座
池沼

索引トップ用語の索引ランキング

池

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
池	chí	drje	/*Cə.lraj/	pool (n.)

汉语拼音：chí, tuó, chè

国语／普通话
汉语拼音	`chí`
注音符号	ㄔˊ
国际音标	/ʈʂʰʐ̩³⁵/
通用拼音	chíh
音频文件

粤语（广州话）
粤拼	ci4
耶鲁拼音	chìh
国际音标	/ʨʰiː²¹/
广州话拼音	qi⁴
黄锡凌拼音	ˌtsi

闽南语
白话字	tî

吴语（上海话）
国际音标	/zr³/

客语
四县话	chhṳ̀

普通話
(拼音): chí (chi²)

(注音): ㄔˊ
粵語 (粵拼): ci⁴
客家語 (四縣, 白話字): chhṳ̀
閩東語 (平話字): diè / dò̤
閩南語
(福建, 白話字): tî

(潮州, 潮州话拼音): di⁵
吳語 (維基詞典): zr (T3)

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: chí
  - 注音: ㄔˊ
  - 威式拼音: ch'ih²
  - 國語羅馬字: chy
  - 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: chìh
  - 粵拼: ci⁴
  - 教院: tsi⁴
  - 廣州話拼音: qi⁴
  - 國際音標: /t͡sʰiː²¹/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: chhṳ̀
- 客家語拼音: ciiˇ
- 客家話拼音: ci²
- 國際音標: /t͡sʰɨ¹¹/

閩東語

(福州話)
- 平話字: diè / dò̤
- 國際音標: /tie⁵³/, /to⁵³/

閩南語

(福建)
- 白話字: tî
- 台羅: tî
- 普實台文: dii
- 國際音標 (廈門): /ti²⁴/
- 國際音標 (泉州): /ti²⁴/
- 國際音標 (漳州): /ti¹³/
- 國際音標 (臺北): /ti²⁴/
- 國際音標 (高雄): /ti²³/
(潮州話)
- 潮州話拼音: di⁵
- 模仿白話字: tî
- 國際音標: /ti⁵⁵/

吳語

(上海話)
- 維基詞典: zr (T3)
- 國際音標: /z̻z̩²³/

翻譯

翻譯
英语：pool, pond; moat; cistern

熟語