永年

[えいねん] [einen]

永年

拼音：yǒngnián

1

名詞 一年じゅう，長年，長い年月．

用例

• 永年长青＝長い年月とこしえに青々としている．

2

((文語文[昔の書き言葉])) 寿命を長くする，長生きする，長寿である．

永年

读成： ながねん，えいねん

中文： 长年
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 多年
中国語品詞 数詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 长年累月
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 漫长岁月
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 永年
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 长年
中国語品詞 副詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 长久岁月
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

中文： 长时间
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

永年的概念说明：

用日语解释：	長年[ナガネン] 長い年月
用中文解释：	多年,长年 漫长的岁月
	长年累月;多年 漫长的岁月
	永年;长年;长时间;长久岁月 长久岁月
用英语解释：	ages a long period of time

---

永年

名詞

日本語訳 幾代，幾年，永年，千秋，千歳
対訳の関係 部分同義関係

永年的概念说明：

用日语解释：	長年[ナガネン] 長い年月
用中文解释：	永年;长年;长时间;长久岁月 长久岁月
用英语解释：	ages a long period of time

永年

表記

规范字（简化字）：永年（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：永年（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：永年（台湾）

香港标准字形：永年（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): yǒngnián

  (注音): ㄩㄥˇ ㄋㄧㄢˊ

• 粵語 (粵拼): wing⁵ nin⁴

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: yǒngnián
    • 注音: ㄩㄥˇ ㄋㄧㄢˊ
    • 國語羅馬字: yeongnian
    • 國際音標 ^(key): /i̯ʊŋ²¹⁴⁻²¹¹ ni̯ɛn³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: wíhng nìhn
    • 粵拼: wing⁵ nin⁴
    • 教院: wing⁵ nin⁴
    • 廣州話拼音: wing⁵ nin⁴
    • 國際音標: /wɪŋ¹³ niːn²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) продлить годы [жизни] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

永年长青

長い年月とこしえに青々としている． - 白水社 中国語辞典

为了褒奖连续工作多年，汤姆被批了两周的休假。

永年勤続の褒美としてトムは2週間のリフレッシュ休暇を与えられた。 -