中文:雪
拼音:xuě
中文:凌
拼音:líng
中文:冰凌
拼音:bīnglíng
中文:冰
拼音:bīng
中文:冰冻
拼音:bīngdòng
1
名詞 〔‘块・层’+〕氷.⇒滑冰 huá//bīng .
2
動詞 (冷たい物に触れて)ひんやりとする,冷たく感じさせる.
3
動詞 (氷・冷蔵庫で)冷やす,冷却する.
读成:こおり
中文:冰
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 氷[コオリ] 水が低温で固体になったもの |
用中文解释: | 冰 水在低温下结成的固体 |
用英语解释: | ice water in the form of a solid |
读成:こおり
中文:削冰,刨冰
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | かき氷[カキゴオリ] 削り氷に砂糖水やシロップをかけた食べ物 |
用中文解释: | 削冰,刨冰 碎冰中混入砂糖水或糖浆做成的食物 |
日本語訳真澄鏡,氷,アイス
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 氷[コオリ] 水が低温で固体になったもの |
用中文解释: | 冰 水在低温下结成的固体 |
用英语解释: | ice water in the form of a solid |
日本語訳金氷,堅氷
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 堅氷[ケンピョウ] 堅い氷 |
用中文解释: | 坚冰 坚硬的冰 |
出典:『Wiktionary』 (2011/03/24 12:26 UTC 版)
氷 *出典:『Wiktionary』 (2011/07/29 15:35 UTC 版)
翻譯 | |
---|---|
|
氷
|
|
|
上古音(白一平-沙加爾系統,2011年) | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。
|
中古音:幫母,蒸重鈕三等開,曾攝,平聲,筆陵切 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
中古音:疑母,蒸重鈕三等開,曾攝,平聲,魚陵切 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
翻譯 | |
---|---|
|
冰化了。
氷が解けた. - 白水社 中国語辞典
冰川期
氷河期. - 白水社 中国語辞典
冰碴儿
氷のかけら. - 白水社 中国語辞典