水魚の交り

[すいぎょのまじわり] [suigyonomaziwari]

水魚の交り

读成： すいぎょのまじわり

中文： 鱼水情
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 鱼水之交
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

水魚の交り的概念说明：

用日语解释：	水魚の交わり[スイギョノマジワリ] 非常に親密な交際
用中文解释：	鱼水之交,鱼水情 非常亲密的交往

水魚の交わり，互いに離れ難いほど親密な関係．

鱼水关系 - 白水社 中国語辞典