读成:みずばり
中文:将布用水洗后不上浆就贴在板上
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
用日语解释: | 水張り[ミズバリ] 糊を使わずに水だけで布を板に張りつけて乾かすこと |
用中文解释: | 将布用水洗后不上浆就贴在板上 不上浆而只用水将布贴在板子上晾干 |
读成:みずばり
中文:画水彩画时前把纸弄湿贴在画板上
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
用日语解释: | 水張り[ミズバリ] 水彩画などにおいて,紙の伸縮を防ぎ,絵の具ののびをよくするため紙を濡らして画板に張りつけること |
用中文解释: | 画水彩画时前把纸弄湿贴在画板上 在画水彩画时,为防止纸张伸缩和使水彩颜料易于晕染,而将纸张润湿后贴在画板上 |