水上

日 [すいじょう] [suizyou]

水上

读成：すいじょう

中文：水面，水上
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

水上的概念说明：

用日语解释：

水上[スイジョウ]
水の上

水上

读成：みなかみ

中文：上流
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中文：上游
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

水上的概念说明：

用日语解释：

水上[ミナカミ]
川の上流

水上

读成：みなかみ

中文：源头，来源，起源，渊源
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

水上的概念说明：

用日语解释：	起源[キゲン] 物事が起こるみなもと
用中文解释：	起源事情发生的源头
用英语解释：	provenience the starting-point of something

水上

場所詞（処所詞）

日本語訳波上
対訳の関係完全同義関係

水上的概念说明：

用日语解释：

波上[ハジョウ]
波の上

水上

名詞

日本語訳水上
対訳の関係完全同義関係

水上的概念说明：

用日语解释：

水上[スイジョウ]
水の上

水上

方位詞

日本語訳水面
対訳の関係完全同義関係

水上的概念说明：

用日语解释：	水面[スイメン] 水の表面
用中文解释：	水面水的表面
用英语解释：	water the surface of a body of water

水上

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; river <th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

up; on; on top; upon; first; previous or last; upper; higher; above; previous; to climb; to go into; to go up


簡體與正體/繁體 (水上)		水	上

拼音：

普通話
(拼音): shuǐshàng

(注音): ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ
粵語 (粵拼): seoi² soeng⁶
客家語 (四縣, 白話字): súi-song
閩南語 (白話字): Chhúi-siāng / Chúi-siōng

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: shuǐshàng
  - 注音: ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ
  - 國語羅馬字: shoeishanq
  - 國際音標 ^(幫助): /ʂweɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ ʂɑŋ⁵¹/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: séui seuhng
  - 粵拼: seoi² soeng⁶
  - 教院: soey² soeng⁶
  - 廣州話拼音: sêu² sêng⁶
  - 國際音標: /sɵy̯³⁵ sœːŋ²²/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: súi-song
- 客家語拼音: sui` song
- 客家話拼音: sui³ song⁴
- 國際音標: /su̯i³¹ soŋ⁵⁵/

閩南語

(福建)
- 白話字: Chhúi-siāng / Chúi-siōng
- 台羅: Tshuí-siāng / Tsuí-siōng
- 普實台文: zhuysiang, zuysiong
- 國際音標 (廈門): /t͡sʰui⁵³⁻⁴⁴ ɕiaŋ²²/, /t͡sui⁵³⁻⁴⁴ ɕiɔŋ²²/
- 國際音標 (泉州): /t͡sʰui⁵⁵⁴⁻²⁴ ɕiaŋ⁴¹/, /t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ ɕiɔŋ⁴¹/
- 國際音標 (漳州): /t͡sʰui⁵³⁻⁴⁴ ɕiaŋ²²/, /t͡sui⁵³⁻⁴⁴ ɕiɔŋ²²/
- 國際音標 (臺北): /t͡sʰui⁵³⁻⁴⁴ ɕiaŋ³³/, /t͡sui⁵³⁻⁴⁴ ɕiɔŋ³³/
- 國際音標 (高雄): /t͡sʰui⁴¹⁻⁴⁴ ɕiaŋ³³/, /t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ ɕiɔŋ³³/

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]