气不打一处来

气不打一处来

拼音：qì bù dǎ yī chù lái

((方言)) ((ことわざ)) （多く‘气’の後に‘就’を伴い；腹立ちは1つの事件から引き起こされたのではない→）やたらに腹が立つ，ひどく腹が立つ．

用例

• 从那时以后，我一见她，气就不打一处来。＝あの時以来，私は彼女に会うと，やたらに腹が立って仕方がない．