氏

[し] [si]

氏

拼音：shì ⇒ ［異読音］ zhī

1

付属形態素 姓，氏，名字．⇒姓氏 xìngshì ．

用例

• 王氏兄弟＝王姓の兄弟．

2

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 付属形態素 （父の姓の前に夫の姓をつける既婚婦人の呼び名）氏．

用例

• 李王氏＝（旧姓王の李夫人）李王氏．

3

付属形態素 （帝王・貴族・名士・専門家に対する敬称）氏．

用例

• 神农氏＝神農氏．
• 达尔文氏＝ダーウィン氏．
• 摄氏表＝摂氏寒暖計．

4

((文語文[昔の書き言葉])) 親族関係を示す字の後につけて自分の親族であることを示す．

用例

• 舅氏＝私の母方のおじ．
• 母氏＝私の母．

---

氏

拼音：zhī ⇒ ［異読音］ shì

付属形態素 ⇒阏氏 yānzhī ，月氏 Yuèzhī ．

---

氏

中文：姓氏
拼音：xìngshì

中文：氏
拼音：shì

中文：氏
拼音：shì
解説（父の姓の前に夫の姓をつける既婚婦人の呼び名）氏

中文：氏
拼音：shì
解説（帝王・貴族・名士・専門家に対する敬称）氏

氏

读成： し，うじ

中文： 姓氏，姓
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

氏的概念说明：

用日语解释：	名字[ミョウジ] 一家の名称
用中文解释：	姓 一家的姓氏
	姓氏 家族的名称
用英语解释：	family name a person's family name

---

氏

读成： うじ

中文： 家系，血统
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

氏的概念说明：

用日语解释：	家系[カケイ] 先祖から代々受け継がれる血続関係
用中文解释：	家系 从祖先开始一代一代传下来的血缘关系
用英语解释：	ancestry the blood relationship of successive generations

---

氏

读成： うじ

中文： 血统，家世，门第
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

氏的概念说明：

用日语解释：	氏素姓[ウジスジョウ] 家柄や血筋
用中文解释：	家庭出生,血统 门第和血统

---

氏

读成： し

中文： 氏，先生
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 接在姓氏或名字后,表示敬称
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

---

氏

读成： うじ

中文： 门第
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 出身
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

氏的概念说明：

用日语解释：	家柄[イエガラ] 家柄
用中文解释：	出身,门第 门第

---

氏

读成： し

中文： 位
中国語品詞 量詞
対訳の関係 部分同義関係

---

氏

读成： し

中文： 这位，他
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

氏的概念说明：

用日语解释：

氏[シ] 氏

---

氏

名詞

日本語訳 氏
対訳の関係 完全同義関係

氏

拼音： shì
英語訳 Mr、mrs

氏

日本語訳 氏 (中国)

氏

出典:『Wiktionary』 (2011/07/11 11:32 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：shì (shi4), zhī (zhi1), jīng (jing1)

ウェード式shih4

【広東語】

拼音：si6, zi1

イェール式si6, ji1

氏

氏

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 氏 shì dzyeX /*k.deʔ/ clan

国语／普通话 汉语拼音 shì zhī jīng 注音符号 ㄕˋ ㄓ ㄐㄧㄥ 国际音标 /ʂʐ̩⁵¹/ /ʈʂʐ̩⁵⁵/ /ʨiŋ⁵⁵/ 通用拼音 shìh jhih jing

粤语（广州话） 粤拼 si6 zi1 耶鲁拼音 sih jī 国际音标 /ɕiː²²/ /ʨiː⁵⁵/ 广州话拼音 xi⁶ ji¹ 黄锡凌拼音 _si ˈdzi

翻譯

翻譯
英语：clan, family; mister

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/氏

无名氏

無名氏． - 白水社 中国語辞典

华氏（摄氏）温标

華氏（摂氏）の温度目盛り． - 白水社 中国語辞典

10摄氏度

摂氏10度 -