名詞 〔‘件’+〕(毛糸の)セーター,カーディガン.
读成:けごろも,もうい
中文:羽毛
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文:鸟类全身的羽毛
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
用日语解释: | 羽毛[ウモウ] 鳥のからだ全体をおおっている毛 |
用中文解释: | 羽毛 将鸟的身体全部覆盖着的毛 |
(鸟类)羽毛 覆盖鸟类全身的羽毛 | |
用英语解释: | plumage the covering that covers a bird's entire body |
读成:けごろも,もうい
中文:皮袄,皮衣
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文:裘皮大衣
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 裘[カワゴロモ] 毛皮で作った衣服 |
用中文解释: | 皮衣,皮袄 用毛皮做的衣服 |
用英语解释: | furs a garment made of fur |
读成:もうい
中文:毛皮
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
中文:毛皮制品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 毛皮[ケガワ] 毛皮のオーバーコート |
用中文解释: | 毛皮 毛皮的大衣 |
用英语解释: | fur an overcoat made out of fur |
读成:もうい
中文:皮毛,毛
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 毛衣[モウイ] 哺乳動物の体表をおおう毛 |
读成:けごろも
中文:羽毛衣
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 毛衣[ケゴロモ] 鳥の羽毛で作った衣服 |
日本語訳セーター
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | セーター[セーター] セーターという衣服 |
用英语解释: | sweater a type of clothing called sweat clothes |
日本語訳ウール
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 毛織物[ケオリモノ] 羊毛で織った織物 |
用中文解释: | 毛织品、毛衣 用羊毛织成的织物 |
用英语解释: | woolens a cloth made out of wool |
日本語訳ジャケツ
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | ジャケツ[ジャケツ] 毛糸で編んだ長袖の上着 |
出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 10:49)
|
|
|
开司米毛衣
カシミアのセーター. - 白水社 中国語辞典
这件毛衣很适合我。
このセーターは私にぴったりです。 -
这是妈妈做的毛衣。
これは母が作ったセーターです。 -