毛

日 [け] [ke]

毛

拼音：máo

名詞〔‘根［儿］・撮’＋〕髪の毛，（獣の）毛，（鳥の）羽毛，（植物の表皮に生える）毛．⇒羊毛 yángmáo ，鸡毛 jīmáo ．

用例

给绵羊剪毛。＝綿羊の毛を刈ってやる．
枇杷叶上有毛。＝ビワの葉には毛がある．

名詞〔‘层’＋〕カビ．

用例

馒头放久了长・zhǎng 毛。＝マントーは長く置くとカビが生える．

形容詞（材料のままで）加工していない，（仕上げが）粗い．

用例

桌面还很毛，应当加加工。〔述〕＝テーブルの面はまだ滑らかでない，少し加工しなければならない．

付属形態素全体の，大雑把な，正味でない．

付属形態素小さい，細かい．

動詞（貨幣価値が）下がる．

用例

钱毛了。＝お金の値打ちが下がった．

((音訳語))

用例

毛里求斯 Máolǐqiúsī＝モーリシャス．
毛里塔尼亚 Máolǐtǎníyà＝モーリタニア．

（ Máo ）((姓に用いる))

毛

拼音：máo

形容詞不注意である，ぞんざいである，そそっかしい．

用例

他做事太毛。〔述〕＝彼は仕事のやり方がそそっかしい．

形容詞うろたえている，おびえている．⇒发毛 fā//máo ．

用例

他听说校长 zhǎng 要来找家长 zhǎng ，就毛了。〔述〕＝彼は校長が親と話し合いに来ると聞いて，びくびくした．
这个场 chǎng 面把她吓毛了。〔結補〕＝その状況にぶつかって彼女はびっくりしておじけづいた．

((方言)) 動詞怒る，かんしゃくを起こす，かっとなる．

用例

这一下，他可毛了。＝これで，彼はかっとなる．
把他惹毛了，十头牛也拽 zhuài 不过来。〔結補〕＝彼を怒らせたら，10頭の牛でも引っ張って来れない．

毛

拼音：máo

量詞中国の通貨単位；1‘毛’は1‘元’の10分の1．≒角²．

用例

一元两毛钱＝1元2角．

毛

中文：毛
拼音：máo
解説（植物の表皮に生える）毛

中文：毛
拼音：máo
解説（獣の）毛

毛

读成：け

中文：柔毛，绒毛
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

毛的概念说明：

用日语解释：	綿毛[ワタゲ] 綿であるかのように柔らかな毛
用中文解释：	柔毛;绒毛像棉那样柔软的毛

毛

名詞

日本語訳毛衣
対訳の関係完全同義関係

毛的概念说明：

用日语解释：

毛衣[モウイ]
哺乳動物の体表をおおう毛

毛

量詞

日本語訳毛
対訳の関係完全同義関係

毛的概念说明：

用日语解释：

毛[モウ]
長さの尺貫法単位の1000分の1寸

毛

量詞

日本語訳毛
対訳の関係完全同義関係

毛的概念说明：

用日语解释：

毛[モウ]
質量の尺貫法単位の1000分の1匁

毛

读成：け

中文：穗
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中文：细毛
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

毛的概念说明：

用日语解释：	毛[ケ] 植物の表面にはえる細い糸のような毛
用英语解释：	hair a fine, threadlike growth that comes from the outer layer of plants

毛

读成：け

中文：头发，胎毛，毛发
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

毛的概念说明：

用日语解释：

毛[ケ]
哺乳類の皮膚に生ずる毛

毛

读成：け

中文：羊毛制品，羊毛织品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

毛的概念说明：

用日语解释：

毛[ケ]
羊毛を原料とする製品

毛

读成：もう

中文：毛
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

毛的概念说明：

用日语解释：

毛[モウ]
長さの尺貫法単位の1000分の1寸

毛

读成：もう

中文：毛
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

毛的概念说明：

用日语解释：

毛[モウ]
質量の尺貫法単位の1000分の1匁

毛

读成：もう

中文：十分之一厘
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

毛的概念说明：

用日语解释：

毛[モウ]
通貨単位の10分の1厘

毛

读成：け

中文：羊毛
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

毛的概念说明：

用日语解释：	ウール[ウール] 羊毛
用中文解释：	羊毛羊毛

毛

读成：け

中文：头发
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

毛的概念说明：

用日语解释：	髪の毛[カミノケ] 頭の髪の毛
用中文解释：	头发头发
用英语解释：	hair hair that grows on the human head

索引トップ用語の索引ランキング

毛

拼音： máo
日本語訳線毛、毛

毛

读成：もう
中文：毛、毛发

索引トップ用語の索引ランキング

毛

拼音： máo
英語訳 hair

索引トップ用語の索引ランキング

毛

日本語訳毛

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

毛

出典:『Wiktionary』 (2011/03/12 08:33 UTC 版)

ローマ字表記

【普通話】

拼音：máo (mao2)

ウェード式mao2

【広東語】

イェール式mou4

接尾辞

（点钟の略）

中華人民共和国の通貨補助単位「角」の口語表現。

造語成分

毛沢東に関する語句を作る。

毛語録。

索引トップ用語の索引ランキング

毛

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
毛	máo	maw	/*C.mˁaw/	hair

普通話
(拼音): máo (mao²)

(注音): ㄇㄠˊ
粵語 (粵拼): mou⁴
客家語 (四縣, 白話字): mô
閩東語 (平話字): mò̤
閩南語
(福建, 白話字): mn̂g / mo͘ / mâu / mô͘

(潮州, 潮州话拼音): mo⁵ / mao⁵
吳語 (維基詞典): mau (T3)

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: máo
  - 注音: ㄇㄠˊ
  - 威式拼音: mao²
  - 國語羅馬字: mau
  - 國際音標 ^(幫助): /mɑʊ̯³⁵/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: mòuh
  - 粵拼: mou⁴
  - 教院: mou⁴
  - 廣州話拼音: mou⁴
  - 國際音標: /mou̯²¹/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: mô
- 客家語拼音: mo´
- 客家話拼音: mo¹
- 國際音標: /mo²⁴/

閩東語

(福州話)
- 平話字: mò̤
- 國際音標: /mo⁵³/

閩南語

(福建: 廈門, 泉州, 臺北, 高雄, 臺南, 臺中, 新竹, 鹿港, 三峽, 金門, 馬公)
- 白話字: mn̂g
- 台羅: mn̂g
- 普實台文: mngg
- 國際音標 (廈門): /mŋ̍²⁴/
- 國際音標 (泉州): /mŋ̍²⁴/
- 國際音標 (臺北): /mŋ̍²⁴/
- 國際音標 (高雄): /mŋ̍²³/
- 國際音標 (金門): /mŋ̍²⁴/
(福建: 廈門、泉州、漳州, 臺南, 宜蘭)
- 白話字: mo͘
- 台羅: moo
- 普實台文: mof
- 國際音標 (廈門): /mɔ̃⁴⁴/
- 國際音標 (泉州): /mɔ̃³³/
- 國際音標 (漳州): /mɔ̃⁴⁴/
(福建: 廈門、泉州、漳州)
- 白話字: mâu
- 台羅: mâu
- 普實台文: maau
- 國際音標 (廈門): /mãʊ²⁴/
- 國際音標 (泉州): /mãʊ²⁴/
- 國際音標 (漳州): /mãʊ¹³/
(福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
- 白話字: mô͘
- 台羅: môo
- 普實台文: moo
- 國際音標 (廈門): /mɔ̃²⁴/
- 國際音標 (泉州): /mɔ̃²⁴/
- 國際音標 (漳州): /mɔ̃¹³/
- 國際音標 (臺北): /mɔ̃²⁴/
- 國際音標 (高雄): /mɔ̃²³/
- 註解: mn̂g, mo͘, mâu - 白; mô͘ - 文（包括姓氏）
(潮州話)
- 潮州話拼音: mo⁵ / mao⁵
- 模仿白話字: mô / mâu
- 國際音標: /mo⁵⁵/, /mau⁵⁵/
- 註解: mo5 - 白; mao5 - 文

吳語

(上海話)
- 維基詞典: mau (T3)
- 國際音標: /mɔ²³/

翻譯

翻譯
英语：hair, fur, feathers; coarse

熟語