读成:ひてい
中文:对比确定
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 比定[ヒテイ] 他の類似のものと比べて,そのものの大体を推定すること |
図3、図6及び図7に示すように、ADF3は、原稿搬送路30をなす位置から両ガイド部材63,64を外すことによって、原稿搬送路30のうちレジストローラ対35より搬送上流側を開口させるように構成されている。
如图 3、图 6以及图 7所示那样,ADF3构成为,通过从形成原稿传送路 30的位置将两个导向部件 63、64拆卸来使原稿传送路 30中比定位辊对 35靠传送上游侧的部分开口。 - 中国語 特許翻訳例文集