读成:しにかくご
中文:死的准备,死的决心中国語品詞名詞フレーズ対訳の関係部分同義関係
(軍隊を死地に置いて決死の覚悟で戦って初めて活路を見い出せる→)絶体絶命の窮地に立つと覚悟ができて万事がうまくいく.
置之死地而后生((成語)) - 白水社 中国語辞典
死的决心 死的准备 死覚悟