歪脖
中
歪脖
名詞
日本語訳アリスイ，蟻吸い，蟻吸
対訳の関係完全同義関係
歪脖的概念说明：
| 用日语解释： | アリスイ[アリスイ] 蟻吸いという,きつつき |
| 用中文解释： | 地啄木,蚁鴷,歪脖 名为地啄木的啄木鸟 |
| 用英语解释： | wryneck a kind of woodpecker called a wryneck |
歪脖
名詞
日本語訳斜頚
対訳の関係完全同義関係
歪脖的概念说明：
| 用日语解释： | 斜頚[シャケイ] 斜頚という首の病気 |
| 用英语解释： | torticollis a permanent twisting of the head, called torticollis |
屋里有几件家具，歪脖横地乱放着。
部屋の中の幾つかの家具は，無造作に雑然と置いてある． - 白水社 中国語辞典
逼人找歪脖树
（人を追いつめて幹が横に曲がった首吊り用の木を捜させる→）人を自殺に追いやる． - 白水社 中国語辞典
又跟人打闹了吧！瞧你这歪脖横的样儿。
また人とふざけて暴れたんじゃないの！ほら，お前さんのそのだらしない格好ときたら． - 白水社 中国語辞典