此の様だ
日
[このようだ]
[konoyouda]
此の様だ
読み方このようだ
中国語訳这样的
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係
此の様だの概念の説明
| 日本語での説明 | このようだ[コノヨウ・ダ] (物事が)こういうふうであるさま |
| 中国語での説明 | 这样的 (事物)这样的状态 |
大体宮仕えの様子といったものはまあこのようなものだ．
大约宦途的味儿不过如此。
その他の構成は、上記第1の実施の形態（図1）と同様である。
除此之外，像上述第一实施例 (图 1)那样配置本实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
我々は一つの家族と同様で，これまで分け隔てしたことがない．
我们跟一家人一样，向来不分彼此。 - 白水社 中国語辞典