正負

[せいふ] [seihu]

正負

读成： せいふ

中文： 正负
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

正負的概念说明：

用日语解释：

正負[セイフ] 正数と負数

---

正負

读成： せいふ

中文： 正负
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

正負的概念说明：

用日语解释：

正負[セイフ] 正号と負号

---

正負

读成： せいふ

中文： 正负
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 阴阳
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 部分同義関係

正負的概念说明：

用日语解释：

正負[セイフ] 陽性と陰性

---

正負

读成： せいふ

中文： 正负
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 阴阳
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 部分同義関係

正負的概念说明：

用日语解释：	両極[リョウキョク] 陽極と陰極
用中文解释：	正负 阳极和阴极

ここで、キャリアずれ量の符号（正負）は、サブキャリアの位置（周波数）のずれの方向を表す。

载波移位量的符号 (正或负 )指示出子载波的位置 (频率 )被移位的方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

即ち、左右画像を視差調整量の1／2ずつだけそれぞれ正負反対方向に水平シフトすればよい。

即，右图像和左图像在彼此相反的方向 (正方向和负方向 )上水平地移位视差调整量的 1/2。 - 中国語 特許翻訳例文集

左右の視差をゼロにするために、ズーム前の視差量がd1である場合には、図9（c）に示すように、左右の画像をd1／2ずつそれぞれ正負方向に水平シフトし、かつ、表示範囲をw−d1とする。

为了使得右图像和左图像之间的视差为零，在变焦之前视差量为 d1的情况中，右图像和左图像如图 9的部分 (c)所示的那样分别在正方向和负方向上水平地移位 d1/2，并且显示范围设置到 W-d1。 - 中国語 特許翻訳例文集