形容詞 (〜儿)〔非述語〕ブランド物の,一流銘柄の,メーカー物の,高級の.
日本語訳ちゃきちゃき対訳の関係部分同義関係
正牌货
ブランド物,メーカー品,高級品. - 白水社 中国語辞典
他们都是正牌大学生。
彼らは皆名門大学の学生である. - 白水社 中国語辞典
杂牌 ちゃきちゃき