正常
正常
形容詞 （人間・社会・気候・身体・精神・機械・状況・生産・運行などが）正常である，異状がない．
- 我的生活都很正常。〔述〕＝私の生活はすべて正常である．
- 她的精神有点儿不正常。＝彼女の精神は幾らか正常でない．
- 今年的气候不太正常。＝今年の気象はそれほど正常でない．
- 她的心脏是正常的。〔‘是’＋正常＋‘的’〕＝彼女の心臓は正常である．
- 机器开动得很正常。〔 de 補〕＝機械は正常に稼働している．
- 孩子比父母高是正常的现象。〔連体修〕＝子供が両親より身長が高いのは通常の現象である．
- 人造卫星在轨道上正常运行。〔連用修〕＝人工衛星は軌道に乗って正常に運行している．
- 社会秩序恢复正常。〔目〕＝社会秩序は正常に戻る．
- 正常班＝（早番・遅番に対し）通常の勤務．
- 正常关系＝正常な関係．
- 正常年景＝平常の作柄．
- 在正常情况下＝通常の状況下で，通常の状況では．
- 正常工作日＝1日8時間労働．≒正常劳动日．
- 正常化＝正常化する．
正常
读成：せいじょう
中文：正确
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 正常[セイジョウ] 正しいと考えられる状態にあること |
正常
日本語訳定常
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 円満さ[エンマンサ] 何事もなく,穏やかなこと |
| 用中文解释： | 圆满,美满,没有缺点 指相安无事,很稳定,很恒定 |
| 用英语解释： | concord being peaceful |
正常
读成：せいじょう
中文：正常
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 正常[セイジョウ] 他と異ったところがなく普通であること |
正常
日本語訳本当
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 本当[ホントウ] 本来あるべき姿であること |
正常
日本語訳順当だ
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 当たり前だ[アタリマエ・ダ] 当然であるさま |
| 用中文解释： | 当然,理所当然,正常,普通 理所当然的样子 |
正常
日本語訳当り前だ，当たり前だ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 平凡だ[ヘイボン・ダ] ありふれていて,とりえがないさま |
| 用中文解释： | 平凡 司空见惯无一长处的样子 |
| 用英语解释： | common of no special quality; ordinary; having no special rank; average; plain |
正常
日本語訳ノーマルだ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 有り触れる[アリフレ・ル] ありふれていて変わっていないこと |
| 用中文解释： | 常见 常见而不奇特 |
| 用英语解释： | ordinary to be common and ordinary |
正常
日本語訳正常だ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 正常だ[セイジョウ・ダ] ごく普通なさま |
| 用英语解释： | normalcy of a condition, normal |
正常
日本語訳正常
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 正常[セイジョウ] 他と異ったところがなく普通であること |
正常
日本語訳ふつう，常常
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 通例[ツウレイ] 通常の場合 |
| 用中文解释： | 通例;常例;惯例 大部分的场合上 |
| 通例;常例;惯例 大部分的场合 | |
| 用英语解释： | usually in the usual condition |
正常
日本語訳 正常な
正常
中文： 标准、范数、常态性、规范、正规性、正态性
正常
英語訳 normal
正常化
正常化する． - 白水社 中国語辞典
邦交正常化
国交正常化． - 白水社 中国語辞典
正常业务
正常の業務． - 白水社 中国語辞典
normochromic normothermia Mental Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal