日本語訳三昧
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 三昧[サンマイ] 心を一つのことに集中した状態 |
用中文解释: | 三昧,正定,专心致志 精神集中的状态 |
用英语解释: | samadhi the state of having one's mind concentrated on one thing |
日本語訳三昧
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 三昧[サンマイ] 物事の奥義を究めること |
用中文解释: | 三昧,正定,集中精神破除杂念 指彻底钻研事物的奥义 |
用英语解释: | go to the heart of the act of reaching the hidden part of something |
补正定义
定義を補正する. - 白水社 中国語辞典
这篇文章正定着稿呢。
この文章は今最終稿を作っているところだ. - 白水社 中国語辞典
同时,在网络 A内,设备 A-2正定向地向设备 A-1进行发送。
同時に、ネットワークAではデバイスA−2がデバイスA−1へ指向性送信を行なっている。 - 中国語 特許翻訳例文集