正中する
日
[しょうちゅうする]
[syoutyuusuru]
正中する
读成：せいちゅうする
中文：实现
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
正中する的概念说明：
| 用日语解释： | 現実化する[ゲンジツカ・スル] 物事が現実化する |
| 用中文解释： | 现实化 事物现实化 |
| 用英语解释： | materialize of a thing, to become real |
正中する
读成：せいちゅうする
中文：过南北线，到达子午线
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
正中する的概念说明：
| 用日语解释： | 南中する[ナンチュウ・スル] 天体が子午線を通過する |
よって、中間ブロックの同期ヘッダを訂正するためにS127に進む。
因而，为了纠正中间块的同步头，进入 S127。
S127では、処理対象の中間ブロックのブロックタイプフィールドを参照して、中間ブロックの同期ヘッダを訂正するか否かを判定する。
在 S127中，参照处理对象中间块的块类型字段，判定是否纠正中间块的同步头。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、前後のブロックの同期ヘッダが、中間ブロックの同期ヘッダを訂正可能な条件を満たすか否かを判定する。
也就是说，判定前后块的同步头是否满足能够纠正中间块的同步头的条件。 - 中国語 特許翻訳例文集