止观

止观

名詞

日本語訳 止観
対訳の関係 部分同義関係

止观の概念の説明

日本語での説明

止観[シカン] 止観という修行実践法

---

止观

名詞

日本語訳 止観
対訳の関係 逐語訳

止观の概念の説明

日本語での説明	天台宗[テンダイシュウ] 天台宗という,9世紀に設立された仏教の一派
中国語での説明	天台宗 一个叫做天台宗的成立于9世纪的佛教宗派

止观

ピンイン zhǐ guān
英語訳 concentrated observation

止观

日本語訳 止観

止观

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 09:18)

表記

簡体字：止观（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zhǐguān

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：будд. чистое созерцание, отрешённое от земных забот (Samatha-vipasyanani) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

另外，在一些实施方式中，在临时的基础上，为了防止观看者通过与智能窗口小窗口 240的交互作用来打断或干扰媒体内容 112的显示，步骤 350可有效地使智能窗口小部件 240无效。

さらに、いくつかの実施形態において、ステップ350は、一時的にスマートウィジェット240を非アクティブ状態にし、スマートウィジェット240との相互作用で、視聴者がメディアコンテンツ112の提示を中断または干渉するのを防止することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集