止方
日
[やみがた]
[yamigata]
止方
读成：やみがた
中文：雪将停的时期，雨将停的时期
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
止方的概念说明：
| 用日语解释： | 止み方[ヤミガタ] 雨や雪が止む方に向かう時期 |
止方
读成：やみがた
中文：雨快停了，雪快停了
中国語品詞短文
対訳の関係部分同義関係
止方的概念说明：
| 用日语解释： | 止み方[ヤミガタ] 雨や雪が止む方に向かうこと |
止方
读成：やみがた
中文：恢复期
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係
止方的概念说明：
| 用日语解释： | 回復期[カイフクキ] 病気の回復期 |
| 用中文解释： | 恢复期 疾病的恢复期 |
| 用英语解释： | convalescence the period during which one is recovering from a disease |
【図2】図1に示されたボイスオーバーIP端末において使用される場合の本発明の終了方法の主要なステップを示すフローチャートである。
图 2是说明本发明的终止方法当被用在如图 1所示的 IP上的语音终端中时的主要步骤的流程图；
図23で、2350は、逆方向リンク早期終了スキームの例示的な実施形態にしたがって、MSによる逆方向リンクパイロット信号の送信を図示する。
在图 23中，2350还描绘了根据反向链路提前终止方案的示例性实施例，由 MS发射反向链路导频信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
例示的な実施形態は、説明の目的だけのために示されており、示されているいずれの特定の逆方向リンクの早期終了スキームに本開示の範囲を制限することを意味していないということには留意されたい。
应当注意，所示出的示例性实施例仅用于说明目的，其并不意味将本发明的范围限制于所示出的任何特定的反向链路提前终止方案。 - 中国語 特許翻訳例文集