歌切れ

日 [うたぎれ] [utagire]

読み方うたぎれ

中国語訳和歌古墨迹断片
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

歌切れの概念の説明

日本語での説明歌切れ[ウタギレ]
古人が書いた和歌を切りとったもの中国語での説明和歌古墨迹断片
从古人所书的和歌中剪接的东西

部屋の外から途切れ途切れの歌声が伝わって来た．

屋外传来了断断续续的歌声。 - 白水社中国語辞典

彼は途切れ途切れだったが，頑張ってこの歌を歌い終えた．

他断断续续，坚持着唱完了这支歌。 - 白水社中国語辞典