次要

日 [つぎよう] [tugiyou]

次要

拼音：cìyào

形容詞〔非述語〕二次的な，副次的な，重要でない．↔主要．

用例

次要问题＝二次的な問題．
次要地位＝副次的な位置，副次的ランク．
个人安危是次要的。〔‘是’＋次要＋‘的’〕＝個人の安否は二の次である．

次要

区別詞

日本語訳従
対訳の関係完全同義関係

次要的概念说明：

用英语解释：

junior
a ranking lower than the senior grade

次要

区別詞

日本語訳末
対訳の関係パラフレーズ

次要的概念说明：

用日语解释：	些事[サジ] とるに足りないもの
用中文解释：	琐事;小事;细节微不足道的事物
用英语解释：	dead duck a trivial thing

次要

区別詞

日本語訳第二義
対訳の関係パラフレーズ

次要的概念说明：

用日语解释：

第二義[ダイニギ]
主眼となる意義ではないこと

次要

区別詞

日本語訳マイナーだ
対訳の関係完全同義関係

次要的概念说明：

用日语解释：

マイナーだ[マイナー・ダ]
価値が劣っているさま

次要

区別詞

日本語訳二次
対訳の関係部分同義関係

次要的概念说明：

用日语解释：

二次[ニジ]
ある事柄や現象などが他の根本的なものに対して,副次的な関係にあること

次要

区別詞

日本語訳二の次
対訳の関係部分同義関係

次要的概念说明：

用日语解释：	セカンド[セカンド] 2番目
用中文解释：	第二第二
用英语解释：	second the second in a series

索引トップ用語の索引ランキング

次要

拼音： cì yào
英語訳 minor

索引トップ用語の索引ランキング

次要

表記

规范字（简化字）：次要（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：次要（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：次要（台湾）

香港标准字形：次要（香港、澳门）

拼音：

普通話
(拼音): cìyào

(注音): ㄘˋ ㄧㄠˋ
粵語 (粵拼): ci³ jiu³
閩南語 (白話字): chhìr-iàu / chhù-iàu

普通話
- (普通話)⁺
  - 拼音: cìyào → cìyao （輕尾聲異讀）
  - 注音: ㄘˋ ㄧㄠˋ → ㄘˋ ㄧㄠ˙ （輕尾聲異讀）
  - 國際音標 ^(key): /t͡sʰz̩⁵¹⁻⁵³ i̯ɑʊ̯⁵¹/ → /t͡sʰz̩⁵¹ i̯ɑʊ̯¹/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: chi yiu
  - 粵拼: ci³ jiu³
  - 教院: tsi³ jiu³
  - 廣州話拼音: qi³ yiu³
  - 國際音標: /t͡sʰiː³³ jiːu̯³³/

閩南語

(福建: 泉州)
- 白話字: chhìr-iàu
- 台羅: tshìr-iàu
- 國際音標 (泉州): /t͡sʰɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ iaʊ⁴¹/
(福建: 臺灣話, 廈門, 漳州)
- 白話字: chhù-iàu
- 台羅: tshù-iàu
- 普實台文: zhuo'iaux
- 國際音標 (臺北): /t͡sʰu¹¹⁻⁵³ iaʊ¹¹/
- 國際音標 (高雄): /t͡sʰu²¹⁻⁴¹ iaʊ²¹/
- 國際音標 (廈門): /t͡sʰu²¹⁻⁵³ iaʊ²¹/
- 國際音標 (漳州): /t͡sʰu²¹⁻⁵³ iaʊ²¹/

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：следующий по важности, второстепенный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]