读成:けっぽん
中文:缺卷,缺本
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 欠本[ケッポン] 全集もので欠けている巻 |
读成:けっぽん
中文:残本,残编
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 端本[ハホン] 全巻が揃っていない書物 |
用中文解释: | 残本;残缺本 全卷不完整的书籍 |
日本語訳欠巻
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 欠巻[ケッカン] 本の全集など,一揃いのものの中の一部の巻が欠けること |
日本語訳欠本
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 欠本[ケッポン] 全集もので欠けている巻 |
这部全集可惜残了。
この全集は惜しいことに欠本がある. - 白水社 中国語辞典