名詞 (〜儿)軒から落ちる雨垂れ.≒檐滴.
日本語訳軒樋
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 軒樋[ノキドイ] 軒先の樋 |
用英语解释: | eave trough a gutter along the eaves of a building |
日本語訳雨おち,雨落ち,雨落
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 雨落ち[アマオチ] 屋根から雨だれが落ちてくる場所 |
用中文解释: | 檐溜,檐滴水下落的地方,檐下雨水沟 雨水从屋顶下落的地方 |
日本語訳雨垂,雨だれ,雨垂れ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 雨垂れ[アマダレ] (軒先から)したたり落ちる雨のしずく |
用中文解释: | 从房檐流下的雨水,檐溜,雨滴,檐滴水 (从房檐)流下的雨滴 |