機中
日
[きちゅう]
[kityuu]
機中
读成：きちゅう
中文：机内
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係
機中的概念说明：
| 用日语解释： | 機内[キナイ] 飛行機の中 |
| 用中文解释： | (飞)机内 飞机中 |
機中
读成：きちゅう
中文：登机
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
機中的概念说明：
| 用日语解释： | 機中[キチュウ] 飛行機に搭乗していること |
本方法は、待機中のメッセージが拒否される場合にも終了する（機能ブロック29）。
当排队等候的消息应被拒绝 (功能块 29)时，该方法接着也结束。
図3の符号位相探索器230は、図2の受信機中で利用できる代替実施形態である。
图 3的码相搜索器 230是可在图 2的接收机中使用的替换实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、操作状態1401が実行待機中、操作状態1402が取得待機中、サービス優先度1403が低優先度の場合に、もっとも低いポーリング頻度T12でポーリングを実施する。
另一方面，如果对操作状态1401设置了“等待执行”，对操作状态 1402设置了“等待获取”，对服务优先级 1403设置了优先级“低”，则本示例性实施例以最低的轮询频率 T12执行轮询。 - 中国語 特許翻訳例文集