横ぎれ
日
[よこぎれ]
[yokogire]
横ぎれ
读成：よこぎれ
中文：横纹布
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
横ぎれ的概念说明：
| 用日语解释： | 横切れ[ヨコギレ] 布目が横に走っている布 |
| 用中文解释： | 横纹布 布纹是横纹的布 |
横ぎれ
读成：よこぎれ
中文：横切
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
横ぎれ的概念说明：
| 用日语解释： | 横切れ[ヨコギレ] 横に切れること |
| 用中文解释： | 横切 横切 |
彼の口のきき方は横柄すぎる．
他说话太横。
大通りを横切る時は，くれぐれも注意なさいよ！
你在横穿马路的时候，千万千万当心啊！ - 白水社 中国語辞典
あれは市の中心を横切る広い道である．
那是一条横贯市中心的大道。 - 白水社 中国語辞典