楽屋洒落

[がくやじゃれ] [gakuyazyare]

楽屋洒落

读成： がくやじゃれ

中文： 只有演员才懂的笑话
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

楽屋洒落的概念说明：

用日语解释：	楽屋洒落[ガクヤジャレ] 芝居仲間だけにわかる洒落
用中文解释：	只有演员才懂的笑话 只有演员之间才懂的笑话

---

楽屋洒落

读成： がくやじゃれ

中文： 局外人不懂的笑话
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

楽屋洒落的概念说明：

用日语解释：	楽屋洒落[ガクヤジャレ] 関係者だけに通ずる洒落
用中文解释：	局外人不懂的笑话 只有相关人员才懂的笑话