棚

[たな] [tana]

棚

拼音：péng

名詞

1

（日・雨・風をしのぐために竹・木で骨組みを作りその上にござ・アンペラを掛けた）日覆い，掛け小屋．⇒凉棚 liángpéng ，天棚 tiānpéng ．

用例

• 在院子里搭一个棚。＝庭に日覆いを1つ立てる．

2

粗末な小屋，掘っ建て小屋，バラック．⇒草棚 cǎopéng ，工棚 gōngpéng ，窝棚 wō・peng ，

用例

• 牲口 ・kou 棚＝家畜小屋．
• 牛棚＝牛小屋．
• 碾棚＝粉ひき小屋．
• 自行车棚＝自転車置き場．

3

（ウリや豆植物をはわせるための）棚，支柱．

用例

• 丝瓜棚＝ヘチマの棚．
• 扁豆棚＝隠元豆の支柱．

---

棚

中文：架子
拼音：jiàzi

中文：架
拼音：jià

中文：棚
拼音：péng
解説（ウリや豆植物をはわせるための）棚

棚

读成： たな

中文： 架子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 説明文

棚的概念说明：

用日语解释：	棚[タナ] 植物のつるをはわせるための格子造りの細工
用英语解释：	trellis a latticework frame used as a support for climbing plants

---

棚

读成： たな

中文： 船舷内侧的平板
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

棚的概念说明：

用日语解释：

棚板[タナイタ] 和船において,舷の内側にある平らな板

---

棚

读成： たな

中文： 浅海
中国語品詞 名詞
対訳の関係 説明文

棚的概念说明：

用日语解释：

棚[タナ] 海中で魚が群生している比較的浅い所

---

棚

读成： たな

中文： 大陆架，陆棚
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

棚的概念说明：

用日语解释：

棚[タナ] 陸地のゆるい傾斜が海中に伸びている所

---

棚

读成： たな

中文： 搁板，架子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

棚的概念说明：

用日语解释：	棚[タナ] 物をのせるため横にわたした板
用英语解释：	shelf a thing that has horizontal planks on which things are placed

---

棚

读成： たな

中文： 缓坡，慢坡
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

棚的概念说明：

用日语解释：

棚[タナ] 山の傾斜がゆるやかになった所

棚

拼音： péng
日本語訳 グリッド、シェッド

---

棚

读成： たな
中文： 壁架、架、搁板、台肩、机架、搁物架

棚

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 03:06 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：péng (peng2)

ウェード式p'eng2

【広東語】

イェール式paang4

丝瓜棚

ヘチマの棚． - 白水社 中国語辞典

书架子

本棚． - 白水社 中国語辞典

牛棚

牛小屋． - 白水社 中国語辞典