棘轮

棘轮

名詞

日本語訳 爪車
対訳の関係 完全同義関係

棘轮的概念说明：

用日语解释：

爪車[ツメグルマ] 鋸状の歯を持ち,爪とかみあわせ,回転の向きを変えることで力の伝達と歯止めとが両方できる歯車

棘轮

拼音： jí lún
日本語訳 ラチェット車、逆転防止歯止め装置、ラチェットホイール、ツメ車、つめ車、ラチェット・ギヤ、ラチェット、スプロケット

棘轮

拼音： jí lún
英語訳 ratchet wheel、ratchet

央行终止量化宽松的决定是投资者感到失望，这样会带来棘轮效应吧。

中央銀行による量的緩和の中止決定は投資家を落胆させ、株式市場にラチェット効果をもたらすであろう。 - 

另外，滑动旋转机构配有旋转机构，该旋转机构由基座 14，第一臂 15，第二臂 16，臂连接件 17，紧固件 18，自由停顿铰接部分 19，棘轮铰接部分 20和四个旋转支承销 22-25构成，并且利用沿滑动辅助板 21的延伸方向布置的旋转轴，可旋转地支承滑动辅助板 21。

また、このスライド回転機構は、基台14、第1のアーム15、第2のアーム16、アーム連結部材17、締結部材18、フリーストップヒンジ部19、クリックヒンジ部20、及び4本の回転支持ピン22〜25で形成され、上記スライド補助プレート21の延設方向に沿った回転軸により、該スライド補助プレート21を回動可能に支持する回転機構を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集