检讨

检讨

拼音：jiǎntǎo

1

動詞 （自分や職場の思想上・生活上の欠点などを）反省する，自己批判する．

用例

• 你要认真检讨自己的问题。〔＋目〕＝君はまじめに自分の問題を反省すべきだ．
• 他的检讨还不能令人满意。〔主〕＝彼の自己批判はまだ人を納得させることができない．
• 他主动地承担责任，向大家作了检讨。〔目〕＝彼は進んで責任を引き受け，皆に向かって自己批判をした．

2

動詞 （学問上の問題を）検討する，検証する．

用例

• 对于前人的学术成果，我们必须进行深入地检讨。〔目〕＝前人の学問上の成果に対して，我々は深く検証を行なわねばならない．

3

名詞 〔‘份’＋〕反省書．

用例

• 写出一份检讨＝反省書を1通書く．

检讨

出典:『Wiktionary』 (2010/03/15 13:43 UTC 版)

簡体字检讨

 

繁体字檢討

(jiǎntǎo)

 動詞

1. 自己批判する
2. 検討する

 名詞

量詞份

1. 自己批判の文

请检讨。

ご検討ください。 - 

今后会检讨的。

今後検討します。 - 

写出一份检讨

反省書を1通書く． - 白水社 中国語辞典