读成：なしわり
中文：一种歌舞伎道具
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
中文：梨割
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳
| 用日语解释： | 梨割り[ナシワリ] 梨割りという,歌舞伎の小道具 |
| 用中文解释： | (歌舞伎的小工具)梨割 一种称为梨割的歌舞伎小道具 |
读成：なしわり
中文：切成两半，劈成两片
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 梨割り[ナシワリ] 物を真二つに切り割ること |
| 用中文解释： | 切成两半,劈成两片 将物体切成两半 |
日本語訳梨子わり，梨わり，梨子割，梨割，梨子割り，梨割り
対訳の関係逐語訳
| 用日语解释： | 梨割り[ナシワリ] 梨割りという,歌舞伎の小道具 |
| 用中文解释： | (歌舞伎的小工具)梨割 一种称为梨割的歌舞伎小道具 |