名詞
1
夜回りが時刻を告げるときにたたく竹製・木製で中が空洞になった器物.
2
長短2本のナツメの木で作った拍子木に似た打楽器(‘梆子腔’の主要な伴奏楽器).
3
≒梆子腔 bāng・ziqiāng .
日本語訳木
対訳の関係完全同義関係
日本語訳拍子木,柝
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 拍子木[ヒョウシギ] 拍子木 |
用中文解释: | 梆子 梆子 |
打梆子敲锣报时。
‘梆子’を打ちどらをたたき時を告げる. - 白水社 中国語辞典
山东梆子
山東省と河南省東部で行なわれる演劇の一つで,‘梆子腔’の一種. - 白水社 中国語辞典
这个老梆子还不死!
この老いぼれめ(まだ死なないのか→)とっとと死んでしまえ! - 白水社 中国語辞典