根付ける
日
[ねづける]
[nezukeru]
根付ける
读成：ねづける
中文：能定型
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
中文：能扎根
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
根付ける的概念说明：
| 用日语解释： | 根づける[ネヅケ・ル] 物事の基盤が固まることができる |
| 用中文解释： | 能扎根,能定型 事物的基础能够稳固下来 |
根付ける
读成：ねづける
中文：能生根
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
根付ける的概念说明：
| 用日语解释： | 根づける[ネヅケ・ル] 移植した草木が根付くことができる |
屋根の補強のために板を打ち付ける。
为了增强屋顶而打上板子。
このように、実施形態に係るデジタル複合機100によれば、操作表示部9は、プリンター部24によって実行される複数の予約ジョブを受け付けるように操作される。
于是，根据实施方式的数字复合机 100，操作显示单元 9被操作，以接受由打印机单元 24执行的多个预约作业。 - 中国語 特許翻訳例文集
4. 第2のOFDMシンボル中に第1のCCEを有するダウンリンク制御チャネルを順序付けることをさらに含む請求項2記載の方法。
4.根据权利要求 2所述的方法，其进一步包含对具有第二 OFDM符号中的第一 CCE的下行链路控制信道进行排序。 - 中国語 特許翻訳例文集