根わけする
日
[ねわけする]
[newakesuru]
根わけする
读成：ねわけする
中文：把根分开后移植，分根移植
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
根わけする的概念说明：
| 用日语解释： | 根分けする[ネワケ・スル] (植物の)根を分けて新たに植える |
| 用中文解释： | 分根移植,把根分开后移植 分开(植物的)根重新种植 |
犯した誤りの情状程度に基づいて分けて処理する．
根据所犯错误的情节轻重分别处理．
振り分け結果判定部313は、振り分け部311において振り分けされた結果が、メモリ309の情報より、正しいか否かを確認する（ステップ604）。
分配结果判断部 313根据存储器 309的信息确认在分配部 311中所分配的结果是否正确 (步骤 604)。 - 中国語 特許翻訳例文集
反対にこれらの動作を時間的に分けることで、アドレス信号を共通にすることもできる。
相反，也可以通过根据时间分离这些操作来共同使用地址信号。 - 中国語 特許翻訳例文集