1
名詞 標識,印,指標.≡标识.
2
動詞 (多く‘了’‘着’を伴い;特徴のある事柄を)表示する,表わす,示す.≡标识.
日本語訳指標
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 指標[シヒョウ] 物事の基準 |
日本語訳標識
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 標記[ヒョウキ] 目印として記した符号 |
用中文解释: | 标记 作为标志记录的符号 |
用英语解释: | mark a mark used as a sign or symbol |
日本語訳旗標,旗印,旗じるし
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 旗印[ハタジルシ] 昔,戦場で目じるしになるように旗にかいた文字や図 |
用中文解释: | 旗号 从前,在战场上成为标志那样地画在旗子上的文字或图案 |
用英语解释: | oriflamme a character or figure that was [once described on a flag]as a symbol at a war front |
日本語訳目じるし
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 目印[メジルシ] 見たり覚えたりするためにつけておく目印 |
用中文解释: | 标志,记号 为了看或记而标的符号 |
用英语解释: | sign a mark that is made for a person to recognise as a guide |
日本語訳標号,表号
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 記号[キゴウ] ある事柄や意味を表すしるし |
用中文解释: | 记号 表示某一事件或意义的符号 |
用英语解释: | insignia a mark that represents a thing or a meaning |
出典:『Wiktionary』 (2011/04/27 14:20 UTC 版)
出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 06:04)
|
|
|
危险标志
危険標識. - 白水社 中国語辞典
航路标志
航路標識. - 白水社 中国語辞典
交通标志
道路標識. - 白水社 中国語辞典