柴ぐり

[しばぐり] [sibaguri]

柴ぐり

读成： しばぐり

中文： 茅栗，山栗子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

柴ぐり的概念说明：

用日语解释：	柴栗[シバグリ] 柴栗という植物
用中文解释：	茅栗 一种叫做茅栗的植物

（山に登れば柴を刈り，川を渡るには靴を脱ぐ→）どんな状況に出くわそうと臨機応変にやる．

上山打柴，过河脱鞋。((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典

おのを研ぐことは（時間をロスするが結局は）きこりを誤らせない，事前にしっかり準備をしておけば仕事の完成をかえって早める．

磨刀不误砍柴工。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典