((成語)) （山に分け入り行き止まりになり途方に暮れた時，柳が木陰を作り花が明るく咲くあたりに1つの村に行き当たる→）窮した時に道は開ける，どうにもこうにもならない時にぱっと解決の方法が見つかる．
读成：りゅうあんかめい
中文：柳暗花明
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 柳暗花明[リュウアンカメイ] 春の野の美しい景色 |
读成：りゅうあんかめい
中文：花柳界，花街柳巷
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 花柳界[カリュウカイ] 花柳界 |
| 用中文解释： | 花柳界 花柳界 |
日本語訳柳暗花明
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 柳暗花明[リュウアンカメイ] 春の野の美しい景色 |