染红

染红

動詞

日本語訳 爪紅
対訳の関係 部分同義関係

染红的概念说明：

用日语解释：

爪紅[ツマベニ] 化粧のため爪に紅を塗ること

---

染红

動詞

日本語訳 赤める
対訳の関係 完全同義関係

染红的概念说明：

用日语解释：	赤める[アカメ・ル] 赤くする
用中文解释：	弄红 弄成红色

树叶被染红。

葉は赤く染まる。 - 

街道被夕阳染红。

街が夕焼けに染まる。 - 

鲜血染红了雪地。

鮮血が地上の雪を赤く染めた． - 白水社 中国語辞典