板仏

[いたぼとけ] [itabotoke]

板仏

读成： いたぼとけ

中文： 铜板佛像
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

板仏的概念说明：

用日语解释：	板仏[イタボトケ] 銅板を仏像の形に打ち出した物
用中文解释：	铜板佛像 用铜板捶打成的佛像

---

板仏

读成： いたぼとけ

中文： 板佛
中国語品詞 名詞

板仏的概念说明：

用日语解释：	板仏[イタボトケ] 板仏という,昔の死者供養のための石の卒塔婆
用中文解释：	板佛 一种叫作板佛的、从前为了供奉死者的石头舍利塔。

---

板仏

读成： いたぼとけ

中文： 木雕佛像
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

板仏的概念说明：

用日语解释：	板仏[イタボトケ] 板を仏像の形に切り取り,彩色した物
用中文解释：	木雕佛像 用木板雕刻成佛像,并涂上颜色后的东西

---

板佛

名詞

日本語訳 板仏

板佛的概念说明：

用日语解释：	板仏[イタボトケ] 板仏という,昔の死者供養のための石の卒塔婆
用中文解释：	板佛 一种叫作板佛的、从前为了供奉死者的石头舍利塔。