日语在线翻译

松口

[まつぐち] [matuguti]

松口

拼音:sōng//kǒu

動詞


1

(くわえているものから)口を放す,口を緩める.≒松嘴①.


用例
  • 狗一松口,叼着的骨头就掉了。〔述〕=犬が口を放すと,くわえていた骨が落ちた.

2

(主張・意見などを)強く主張しない,和らげる.≒松嘴②.


用例
  • 最后大夫松口了,同意她出院。=しまいには医者は折れて,彼女が退院することに同意した.


松口

表記

规范字(简化字):松口(中国大陆、新加坡、马来西亚)
傳統字:鬆口(中国大陆、新加坡、马来西亚)
国字标准字体:鬆口(台湾)
香港标准字形:鬆口(香港、澳门)

意味

  1. 將咬住的東西放開。
    • 教育部國語辭典簡編本:“鱷魚是危險的動物,一旦被牠咬住便不會鬆口。
  2. 放棄原有的意見。
    • 教育部國語辭典簡編本:“由於對方堅守原有的立場,絕不鬆口,於是雙方談判破裂。
  3. 透露祕密。
    • 教育部國語辭典簡編本:“他說話很謹慎,一點也不鬆口,很難從他那兒探出任何祕密。

関連語

  • 異序詞:
  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯

翻譯
  • 阿尔巴尼亚语:
  • 阿非利堪斯语:
  • 阿拉伯语
  • 爱尔兰语:
  • 英语: