杯子

杯子

拼音：bēi・zi

名詞 〔‘个・只 zhī ’＋〕杯，グラス，コップ，茶わん，湯飲み．

杯子

【名詞】
日本語訳カップ

---

杯子

【名詞】
日本語訳コップ

杯子

名詞

日本語訳 椀
対訳の関係 完全同義関係

杯子的概念说明：

用日语解释：	鋺[マリ] 鋺という,水や酒を盛る容器
用中文解释：	杯子 一种叫做"杯子"的装水或酒的容器

---

杯子

名詞

日本語訳 コップ
対訳の関係 完全同義関係

杯子的概念说明：

用日语解释：	コップ[コップ] 水を飲むための容器
用英语解释：	cup a vessel used to drink water

---

杯子

名詞

日本語訳 盃
対訳の関係 完全同義関係

杯子的概念说明：

用日语解释：	杯[サカズキ] 酒を注ぎいれて飲むための器
用中文解释：	酒杯 注入酒以饮用的容器
用英语解释：	ochoko a cup into which sake is poured, called

杯子

日本語訳 コップ

杯子

出典:『Wiktionary』 (2010/10/31 23:27 UTC 版)

 名詞

杯 子（bēizi）

1. コップ。

杯子

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 04:57)

表記

簡体字：杯子（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：盃子／杯子（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 bēi zi

意味

[一1]　杯子。

【释义一】 简／繁：杯子

1. 盛飲料或其他液體的器具。多指茶杯、酒杯等。

   《兒女英雄傳》第十六回：“我們再取個大些的杯子喝他三杯痛快痛快！”

   《二十年目睹之怪現狀》第三三回：“一樣大的杯子，取兩個來，一人一杯對吃。”

【释义二】 简：杯子，繁：盃子

1. 盛飲料或其他漿液的小器皿。

   《兒女英雄傳》第三一回：“只因話擠話，一時面上轉不開，才賭氣丟那盃子。”

2. 古代戰士頭盔上的一種裝置。

   《宋史‧兵志十一》：“又兜鍪簾葉三百一十，每葉重二錢五分，並兜鍪一，盃子、眉子共一斤一兩。”

用例

[1]　

相关词汇

• 近義詞：杯
• 反義詞：
• 派生詞：茶杯｜酒杯｜杯具
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：喝

翻译

  翻译 

德语：Glas, Tasse, Becher 英语：a cup; a glass; a tumbler; a mug 西班牙语：cubilete, taza, vaso 葡萄牙语：copo 法语：verre, tasse

意大利语：[[]] 俄语：чашка; чарка, рюмка 日语：コップ．汤吞み 韩语：잔 越南语：tách, chén, (thể dục, thể thao) cúp, giải, (thực vật học) đài

黄金的杯子

黄金の杯 - 

六个杯子一组

カップ六つ組 - 

买杯子。

コップを買います。 -