中文：鬏
拼音：jiū
读成：そくはつ
中文：妇女西式发髻
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 束髪[ソクハツ] 明治時代以降流行した女性の西洋風の髪の結い方 |
读成：たばねがみ
中文：束发
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：扎在脑后的辫子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | シニョン[シニョン] 後頭部に作った束髪 |
| 用中文解释： | 扎在脑后的辫子 扎在脑后的辫子 |
| 用英语解释： | chignon a knot of hair at the back of the head |
读成：そくはつ
中文：束发
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 束髪[ソクハツ] 髪を束ね結ぶこと |
| 用英语解释： | bun in Japan, the action of tying one's hair back in a bun, called 'sokuhatsu' |