村請

[むらうけ] [murauke]

村請

读成： むらうけ

中文： 村承包新田
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

村請的概念说明：

用日语解释：	村請け[ムラウケ] 村請け新田として開発された新田
用中文解释：	村承包新田 作为村承包新田开发的新田

---

村請

读成： むらうけ

中文： 村庄承担
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

村請的概念说明：

用日语解释：	村請け[ムラウケ] 賦役や新田開発を一村全体で請け負うこと
用中文解释：	村庄承担 由整个村庄承担赋役或新田开发