机械式的

日 [つくえかせしきてき] [tukuekasesikiteki]

形容詞フレーズ

日本語訳機械的だ
対訳の関係完全同義関係

机械式的的概念说明：

用日语解释：

機械的だ[キカイテキ・ダ]
型にはまっているさま

(4)在上述实施方式中，在便携机 200上设置有用于询问电池 30余量等的机械式的充电询问按钮25，但也可将充电询问按钮显示在显示部23的画面上，并利用操作键29来操作该按钮。

（4）前記の実施形態では、携帯機200において、バッテリ30の残量等を問い合せるための機械的な充電照会ボタン25を設けたが、充電照会ボタンを表示部23の画面上に表示し、当該ボタンを操作キー29により操作するようにしてもよい。 - 中国語特許翻訳例文集