机

[つくえ] [tukue]

机（機）

拼音：jī

付属形態素

1

機械．

用例

• 打字机＝タイプライター．
• 收音机＝ラジオ，受信機．

2

飛行機．⇒客机 kèjī ，专机 zhuānjī ．

3

仕掛け，構造．⇒有机体 yǒujītǐ ．

4

（事物の変化の）きっかけ，（事柄の重要な）かなめ．⇒事机 shìjī ，转机 zhuǎnjī ．

5

チャンス．⇒时机 shíjī ，乘机 chéngjī ．

---

机

中文：桌子
拼音：zhuōzi

中文：桌
拼音：zhuō

中文：台
拼音：tái

中文：书桌
拼音：shūzhuō
解説（読書・書写用の）机

中文：案
拼音：àn
解説（長方形の）机

机

【名詞】
中文：桌子

机

读成： つくえ，おしまずき，き

中文： 工作台，写字桌，书桌，写字台
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

机的概念说明：

用日语解释：	ライティングデスク[ライティングデスク] ライティングデスクという収納戸棚を兼ねた読み書き用の机
用中文解释：	书桌,写字台 书桌,带抽屉的读写用桌子
	写字台,书桌 称作写字台(书桌)的、带抽屉兼作收藏柜的读书写字用桌子
	写字桌 可用来阅读写字处理公务的桌子
用英语解释：	writing desk a table, often with drawers, at which one reads, writes or does business, called a writing desk

---

机

名詞

日本語訳 機
対訳の関係 完全同義関係

机的概念说明：

用日语解释：

機[キ] 仏教において,機という,心に潜在し仏法によって作用する働き

机

读成： つくえ
中文： 桌

机

中文： 书桌

机

出典:『Wiktionary』 (2010/05/12 06:05 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：chéng (cheng2), jī (ji1), tīng (ting1)

ウェード式ch'eng2, chi1, t'ing1

【広東語】

イェール式gei1

現代中国語ではこの字は「機」の意味しかない。「つくえ」の意味では「桌」が使われる。

字体簡体字

同等の繁体字機

既存の漢字なので、繁体字圏でも「機」の略字としてこの字が使われることもある。

 熟語

机场 机动 机构 机关 机徽

机会 机警 机灵 机密 机器

机体 机械 机遇 机运 机子

机组 机制 机智

搅拌机

攪拌機． - 白水社 中国語辞典

5号机

5号機 - 

机械的

機械の -