本祭り
日
[ほんまつり]
[honmaturi]
本祭り
读成：ほんまつり
中文：当天的祭礼
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
本祭り的概念说明：
| 用日语解释： | 本祭り[ホンマツリ] 当日の祭礼 |
| 用中文解释： | 当天的祭礼 当天的祭礼 |
本祭り
读成：ほんまつり
中文：正式祭礼
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
本祭り的概念说明：
| 用日语解释： | 本祭り[ホンマツリ] 正式の祭礼 |
| 用中文解释： | (神社的)正式祭礼 正式的祭礼 |
今日は日本のひな祭りです。
今天是日本的女儿节。
私の言っていたお祭りとは日本の伝統的なお祭りのことです。
我说的节日是日本传统的节日。 -
日本でもっとも有名なお祭りは何ですか。
日本最有名的节日是什么？ -