中文：小店
拼音：xiǎodiàn
读成：きちんやど
中文：小客栈，小旅馆
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 安宿[ヤスヤド] 値段が安く粗末な宿屋 |
| 用中文解释： | 廉价旅馆 价格便宜且简陋的旅馆 |
| 用英语解释： | flophouse a cheap, rundown boarding house |
读成：きちんやど
中文：只付薪柴钱的旅馆
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 木賃宿[キチンヤド] 薪代だけ払って泊った宿 |
| 用中文解释： | 只付薪柴钱的旅馆 指旅客只付薪柴钱的旅馆 |