木綿付鳥

[ゆうつけどり] [yuutukedori]

木綿付鳥

读成： ゆうつけどり

中文： 鸡
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

木綿付鳥的概念说明：

用日语解释：	ニワトリ[ニワトリ] 鶏という鳥
用中文解释：	鸡 称为鸡的一种鸟

---

木綿付鳥

读成： ゆうつけどり

中文： 系有白带子的鸡
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 系上了用楮树皮纤维制作的白布或带子的鸡
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

木綿付鳥的概念说明：

用日语解释：	木綿付け鳥[ユウツケドリ] 木綿付け鳥という,神に祭るために幣をつけた鶏
用中文解释：	系上了用楮树皮纤维制作的白布或带子的鸡 一种叫做"木棉付鸟"的,为了祭神而系上了白色带子的鸡