朧染

[おぼろぞめ] [oborozome]

朧染

读成： おぼろぞめ

中文： 朦胧染色方法
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

朧染的概念说明：

用日语解释：	朧染め[オボロゾメ] 朧染めという染色法
用中文解释：	朦胧染色方法 一种染色方法,颜色由下到上逐渐加深

---

朧染

读成： おぼろぞめ

中文： 朦胧染织物
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

朧染的概念说明：

用日语解释：	朧染め[オボロゾメ] 朧染めという染色法で染めたもの
用中文解释：	朦胧染织物 一种以朦胧染色方法染制成的布料